slip through

She really couldn't let such a bargain slip through her fingers.

她舍不得这个便宜.

How many times you gonna let this guy slip through your fingers?

你想让这家伙从你手指间溜走多少次 啊 ?

He hadn't been easy to catch, she couldn't let him slip through her fingers.

好容易捉到他, 不能随便的放手.

She let the chance of a lifetime slip through her fingers.

她让一生中难得的好机会错过了.

He let the ball slip through his grasp and into the net.

球从他的掌中滑出，钻进了球门。

The slightest little bit of inattention can let something slip through.

稍不留神就会让某些东西蒙混过关。

We let the last chance of escape slip through our fingers.

我们错过了最后一次逃走的机会.

We mustn't let him slip through.

我们不能让他蒙混过去.

But the opportunity presented by oil could slip through the region's fingers.

但是石油带来的机会有可能从这个地区流逝.

You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.

千万别错失良机，否则日后追悔莫及。

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.

How did that new law slip through?

那条新法律是怎么蒙混过关的?

He was sorry to have let the chance slip through his fingers.

他遗憾,白白把这个机会丢掉了.

We let the last chance of slip through our fingers.

我们错过了最后一次逃走得机会.

She let the chance slip through her fingers.

她坐失良机.